Il y a 3 semaines, on me recontactait pour un CV que j’avais envoyé quelques semaines auparavant. Tout s’est fait plus ou moins vite: une petite réunion d’information, un entretien rapide et hop sans même m’en rendre compte j’étais en formation. A la fin de la semaine de formation on me donne ma proposition d’embauche et mon W4 à remplir. Quelques jours plus tard je donnais mon premier cours.

C’est un boulot un peu particulier, disons que c’est un vrai mi-temps: je n’ai pas de boulot tant que personne n’a besoin de moi. Ce qui veut donc dire que je ne suis pas payée si je ne donne pas de cours. Logique, oui, mais quand on vient tout juste de ramener une pouliche à la “maison”, il faut pouvoir avoir les moyens de payer la pension. Donc je vais attendre un peu et voir la masse d’élèves qu’ils me donnent pour savoir, comme je le disais précédemment, si je cherche un second boulot ou non.
Le job en lui même est super, je donne des cours privés et semi-privés à des particuliers (du petit au plus grand) et aux employés de grosses boîtes de la Silicon Valley (ils travaillent beaucoup avec google). Je rencontre des gens de tous les pays tous les jours, j’apprends de nouvelles langues, l’équipe est super, jeune et dynamique. Je m’éclate avec les élèves.

Et je n’ai jamais cru que je dirais ça un jour mais: DONNEZ MOI PLUS DE TRAVAIL!!!!!!!

J’avoue que ça a été une expérience unique: depuis le vol Kiev/Kharkov dans un coucou, jusqu’à l’aquarium à requins très “repère de mafieux” dans les bureaux de nos sous-traitants, en passant par l’anarchie totale de la circulation automobile…

C’est aussi la première fois que je me suis senti autant étranger: ne parlant pas un mot de la langue locale, quasi incapable de naviguer par moi même dans les rues de la ville: peu de gens parlent anglais et l’alphabet n’est pas latin, impossible de déchiffrer les panneaux…
Heureuse surprise, alors que je me sentais tout perdu le premier soir: TV5 monde fait partie de l’offre télévisuelle à l’hôtel, c’est fou comme entendre sa langue maternelle peu réconforter parfois

Autrement, 24h de voyage dans un sens, 10h de jetlag, 5 jours de boulot intensif et 24h de voyage dans l’autre sens immédiatement après, c’est vraiment raide. Surtout quand entre temps on se voit obliger de gouter, re-gouter, voire de re-re-gouter (impossible de dire non au risque de vexer les hôtes) la spécialité locale: une vodka aromatisée miel et piment.
Echange de bons procédés: je partage Tequila et Bourbon que j’ai importé. Si le Bourbon en a dérouté plus d’un, la Tequila a fait l’unanimité, alors, avant de se quitter, on me fait promettre de ramener du Mezcal la prochaine fois.

Ce sont bien 8 billets d’avion, impossible de trouver des vols plus directs pour ma destination, et ce n’est pas sur la compagnie que je voulais car ils étaient déjà complets…

Ce n’est qu’une semaine, dans un pays froid, pendant une saison froide… Bref, autant dire que je ne suis qu’à moitié enthousiaste.
Heureusement j’y vais pour former des sous-traitants sur un nouveau projet et bien que je bosse déjà avec eux depuis quelques mois c’est la première fois qu’on va se rencontrer en vrai donc cette partie là du voyage devrait être sympa.

Départ samedi prochain.

C’est comme ceux qui pensent que les gens en vacances ça lit les mails… Là, tout le monde est prévenu, comme ça il n’y aura pas de surprise: je vais au fin fond de l’Utah où il n’y aura ni reception sur le téléphone ni accès à internet, na

Sinon, on a terminé en beauté avec grand BBQ jeudi sur la pelouse derrière le bâtiment, un Beer Bash hier après midi… et pas une journée sans m’être levé à 6h et avoir bossé jusqu’à minuit
Vivement qu’on ait fini le projet courant (pour lequel on bosse avec l’europe de l’est, soit 11h de décalage horaire, d’où les réunions à 7h30, d’où le reveil aux aurores), et vivement les vacances… des autres! Même si j’en ai pas trop pour moi, rien que le fait que les autres soient pas là ça devrait faire baisser un peu la pression.
D’ailleurs c’est un peu à cause de leurs vacances à eux, que ma semaine fut si chargée! ils sont 2 ou 3 collègues ou managers à prendre leurs congés la semaine prochaine et ils voulaient tous voir les trucs “finis” avant de partir…

Heureusement les renforts ne devraient pas tarder à arriver, 2 nouveaux developpeurs (en sous-traitance) rejoignent l’équipe lundi, un designer devrait arriver peu après et on espère un nouveau manager en septembre/octobre (pour remplacer celui qui est parti il y déjà 2 mois et demi).

Résultats ? Bof… Faut dire qu’entre temps l’ambiance au boulot a été totalement survoltée et je me suis vu par 2 fois contraint de sécher les cours pour assister à des meetings.
En tout cas ce que je n’aime pas dans mon accent est toujours là, rien à faire, faut croire qu’après toutes ces années ce sont des automatismes bien ancrés. Le point positif c’est que maintenant quand on ne me comprend pas je sais mieux comment moduler ma prononciation pour, au moins, être compris dès la deuxième fois.
J’espèrais mieux mais j’espèrais aussi peut-être trop!

Ce que je réalise aussi c’est qu’il n’y a pas vraiment d’accent parfait et que les prononciations califonienne “académique” vues en cours font parfois lever les sourcils de mes auditeurs tout comme le faisait avant mon accent français.
Et c’est surement ce qui fait au final le charme de l’américain par rapport au british ou au français, comme tout ici, le pragmatisme reigne: l’accent et plus globalement, l’orthographe, voire la grammaire, on s’en fout, l’important est de faire passer son message

Trop déçu parce que d’une j’avais oublié mon appareil photo et de deux, à l’heure où le patron m’y a envoyé il n’y avait plus que la conférence à laquelle j’étais sensé aller qui était ouverte et tout le reste était plus ou moins tout fermé, donc j’ai pas pu récupérer de beta de Leopard et je ne suis pas sur d’avoir l’opportunité d’y retourner parce que trop de boulot cette semaine

Enfin bon, je peux au moins cocher la case “been there done that” dans ma liste de chose à faire, il ne me reste plus qu’à assister à une keynote du Steve et coté Mac j’aurais tout fait. Dire qu’en 2000 j’avais des places pour aller le voir à Paris et que j’ai du annuler à cause d’un exam de prépa